专访布克、保罗：有了杜兰特，就有了太阳夺冠的最后一块拼图 焦点滚动

本文编译自：The Athletic

(相关资料图)

作者：Sam Amick

原标题：Can the Suns win it all now with Kevin Durant? We asked Devin Booker and Chris Paul about what his return means

太阳今日107-100战胜森林狼，伤愈复出的凯文·杜兰特迎来加盟太阳的主场首秀，全场18投5中，得到16分8篮板4助攻。

看得出复出首秀的杜兰特手感并不好，这不是他的正常水平，就连队友艾顿都说：他兴奋过头了！本文中有关于布克和保罗对于杜兰特加盟的看法，究竟杜兰特对太阳争冠有什么帮助，看看他们怎么说的！

1.NBA历史上依靠中期交易夺冠有多难？

巅峰张伯伦都无法做到的事，凯文·杜兰特可以吗？

随着菲尼克斯太阳队在周三主场对阵森林狼队的比赛中再次迎来他们的新巨星的登场，而距离NBA季后赛仅剩不到三周的时间，这个问题成为了焦点。让我们来谈谈吧。

NBA赛季中期的交易通常不会在第一轮就引发总冠军的争夺。也许是因为化学反应不会出现得那么快，也许这只是一种奇怪现象。但人们普遍认为，在第一年加盟就能带领新球队取得成功的球员大概只有三个左右……

· 马克·阿吉雷，三届全明星球员，1989年2月中旬从达拉斯被交易到底特律，在活塞队打了32场常规赛，并在他们的总冠军之旅中发挥出色(季后赛总战绩15胜2负)。

· 克莱德·德雷克斯勒，10次入选全明星，1995年2月中旬从波特兰转会到休斯顿，他在6号种子火箭打了35场常规赛，并在他们22场季后赛的总冠军之旅中发挥了不可替代的作用。(他们仍然是有史以来赢得nba冠军球队中的种子顺位最低的。)

· 拉希德·华莱士，四次入选全明星，在2月中旬从波特兰被送到底特律(经由亚特兰大)，在活塞打了22场常规赛，然后在季后赛的23场比赛中展示了他的双向天赋(华莱士在被交易去活塞的前10天被交易到老鹰，只在老鹰打了一场比赛)。

· 保罗·加索尔在湖人的第一个赛季没有赢得总冠军，但在这里不得不提到他并向他致敬——这个赛季他们很接近总冠军。2008年2月1日从灰熊被交易后，加索尔的加盟缓解了去年夏天科比申请交易的紧张气氛，并帮助湖人打进了总决赛，对阵凯尔特人。他们在那个赛季输掉了六场比赛，但随后又赢得了两个总冠军。

2.杜兰特能够改写张伯伦的剧本嘛？

让我们再来回顾一下“大北斗星”（张伯伦的外号“The Big Dipper”）的故事。

1965年1月中旬，当张伯伦连续五个赛季成为联盟得分王时，这位28岁的球员从旧金山勇士队被送到了当时21胜21负的费城76人队。他为76人队打了35场常规赛，场均30.1分和22.3个篮板，尽管费城人队在这35场比赛的战绩仅为18胜17负。而到了季后赛，他个人的伟大发挥(场均29.3分和27.2个篮板)还是不足以带领76人夺得冠军。76人在东部决赛(三轮系列赛中的第二轮)中被比尔·拉塞尔所率领的凯尔特人在七场比赛中击败，最后一场比赛以著名的“哈夫柳切克抢断”时刻结尾。

当把杜兰特的情况与历史上曾发生的相比时，张伯伦的故事——一个史上最伟大的赛季中期交易，同时仍然发挥着mvp级别的水平——是最为相似的。但说实话，其实一点也不接近。因为76人在常规赛战绩和季后赛表现上都不如太阳。

在季后赛前夕，杜兰特和太阳队重新开始了他们短暂停止后的再一次磨合（由于杜兰特的伤病），这种挑战是前所未有的。膝下韧带扭伤使他休战了6周，也推迟了他在太阳队的首秀，然后复出后仅打了三场比赛，杜兰特的脚踝又受伤了。接下来将要发生的是显而易见的，随着季后赛的临近，像德文·布克、克里斯·保罗和德安德鲁·艾顿等太阳队球员都表现出了信心，对于我们来说，只需要在未来几周享受这场前所未有的篮球实验。

如果34岁的杜兰特能够带领太阳队(40胜35负;西部第四)获得这支球队的第一个冠军，以及他个人的第三个冠军，在这种疯狂的情况下，将为他已经优秀的篮球生涯再次增添一笔华丽的乐章，同时也再次证明了他在联盟的统治力(他的合同将在2025-26赛季结束)。

3.布克如何看待杜兰特加盟太阳带来的影响？

当我在11月底采访布克时，我特意向他强调了当时如阴云笼罩在太阳队头顶上的一些关于场内和场外的事。

季后赛第二轮对阵独行侠时灾难般的表现，以及COVID-19的爆发，这显然也是一个失败原因。还有杜兰特在夏天的交易传闻。今年9月，NBA对罗伯特·萨弗的制裁，导致球队被出售给亿万富翁抵押贷款人马特·伊什比亚。球队与德安德烈·艾顿的紧张关系(在去年夏天太阳匹配步行者的受限制自由球员报价后，这种紧张关系似乎有所改善)。还有克劳德的一些表现，导致他长时间缺席，最终在二月被交易到雄鹿。

能和凯文·杜兰特一起打球，多等一会儿也不是那么糟糕。

所以看起来凯文很快就会回来了，同时关于比赛的一些想法也全都建立起来了，时间上来说——赶在了季后赛开始之前，这很疯狂。然后就这支球队的潜力而言，我想大多数人都同意，你们将扬帆起航并到达终点——‘让我们去举行一个冠军游行吧。你会不同意我说的这些吗？

不，你说的很对。

你在这个联盟里也经历了很多风风雨雨，也完成了很多成就。但你是怎么看待这一切的呢?

这很艰难。就像你说的，你刚才提到的很多事情的转折才导致了这样的结果。我们真的只是踏实地度过每一天。即使在交易之前，我也耽误了一些时间(腹股沟拉伤5周)，卡梅隆·约翰逊(在杜兰特交易中去了篮网)也耽误了时间，克里斯·保罗也耽误了一些时间(总共21场比赛)。而终于，我们要开始合作了，然后交易就发生了。凯文从膝伤中恢复后，我们和他一起打了几场比赛，现在我们每天仍在适应彼此。很难找借口，但我认为这一切都是在为我们的团队塑造特质。尽管正处于艰难的境地，但我们必须完成这件事。

你如何看待凯文能够给球队带来的具体的东西?比如去年，当詹姆斯·哈登去费城，或者其他所有明星球员去一支好球队的时候，人们通常需要更多的时间来了解团队。但我觉得你们的运作方式，加上杜兰特作为一名球员的能力，以及我们之前在勇士看到他和其他球星可以很好地融合在一起的事实，杜兰特和太阳可能是天作之合。

是的，这就是我和他在一起的前三场比赛的感觉。他是个顶级得分手，这里就是他想去的地方。所以他显然在这支球队中看到了一些东西。他相信这支球队的每一个人，包括教练。你知道，他和(太阳教练)蒙蒂(威廉姆斯)曾合作过(他们一起在美国队和2015-16赛季一起在俄克拉荷马城雷霆)。他和保罗也做过奥运队的队友，就像我和他一样。所以在(这笔交易)达成之前，双方就已经有了默契。我认为这是第一步，知道你要找什么样的人。而他就是那个我们所迫切需要的得分手。

你在这次交易中扮演了什么角色?在沟通方面，或是在幕后工作上，你的参与程度有多大?

我只是希望交易发生。但这并不容易。显然我们得到了史上最好的球员之一，但我们也失去了一些年轻的球员，比如卡梅隆·约翰逊和布里奇斯。我想这是生意的一部分，但失去他们确实很艰难。整个夏天都有传闻和猜测说(杜兰特的交易)将会发生，但一旦他们在布鲁克林打得不错，这就不可能了。然后众所周知，欧文与篮网的关系恶化并被交易了，因此得到杜兰特的机会又出现了。

这位前篮网队球星在2月份截止日期前要求被交易，随后被交易到达拉斯独行侠。篮网也满足了杜兰特被交易到太阳的要求，用杜兰特和TJ沃伦交换了布里奇斯、约翰逊、4个首轮选秀权和2028年的首轮选秀权交换。

你对自己在球队中所扮演的重要角色，并获得这样的赞誉感到骄傲吗——这样的球员会愿意追随你的脚步。

是的，我为此感到自豪，让我们从头开始吧。事情就是这样，都会经历艰难的时期。当然，我们也为它感到骄傲。伙计，我们从一开始就脚踏实地，不断前进，将夺冠作为最终目标。甚至当保罗来的时候(2020年11月)，(情况也是这样)。夺冠一直是我们的终极目标。

这一切都是从你开始的。所有早期的失败，你打磨球技上所做的努力，以及这些年来的耐心最终推动了现在这一切的发生。

是啊，兄弟，就是坚持不懈的努力。这也是我一直以来的立足点。我曾见过更大的辉煌光景，我也理解联盟的生意，也理解球队之前处于重建阶段。我只是很高兴我在太阳，而且一直在太阳。

至于凯文，让我们回到这三场比赛。篮球方面，数据有时并不那么真实。

正如我上个月所写的，布克在与杜兰特的三场比赛中(赢了夏洛特、芝加哥和达拉斯)手感火热。他场均得到36分，场均出手25次，总命中率56%，场均出手6.7个三分，命中率50%，同时每场还有7.7次助攻，5.3个篮板和0.7次失误。与此同时，杜兰特场均得到26.7分，场均14次投篮命中69%，4.3个三分命中53.8%，场均出场32.7分钟，有3.7次助攻，7.3个篮板和2次失误。

老实说，我最喜欢的部分，就是你们的对手因为包夹顾此失彼。你显然总是因为那个夏天的视频集锦而被人记住——你不想被包夹，现在可以说你不会再看到这样的事情过多的发生了。

当然不会，现在的空间非常大。

讽刺的是，2019年夏天，当布克面对包夹集锦表现出强硬立场时，杜兰特实际上在推特上为布克辩护。

我很好奇，在这三场比赛中你是什么感觉?会不会很让人兴奋?

这很令人兴奋。很多出手空间，很多得分机会。关于杜兰特，他是比赛里最好的得分手之一——即使非说他不是最好的那一个。但他仍然以正确的方式打球。他让球队为包夹付出代价，而且他很快就会解决对手。我们就是在打球。我们阅读比赛，完成比赛，我们搭建起球队的框架并往里不断填充。他很快就适应了这一切，他知道我们在做什么。

化学反应是自然而然就产生了吗?你们需要从经常一起吃晚餐开始来建立这种联系吗?你是如何处理这部分事情的?

我们会一块在家附近飙车，但我们以前就这么做过。凯文是那种即使我们不是队友我也会去找他的人。他来凤凰城的时候会来我家，反之亦然。从来就没有那种很刻意的“让我们一起玩吧！”的氛围，我们之间一直都很随意。

那这么多年，你觉得你们一起玩过多少次？

有一些次数了吧，不少。对，当他还在金州勇士的时候就开始了。

他喜欢你的车吗?(布克以收藏大量汽车而闻名。)

他也有不少。我会试着帮他去搞到更多车。你可以在亚利桑那州开着他们，很爽。

4.杜兰特的到来能否终结保罗无冠生涯？

当涉及到个人利益时，这些季后赛对保罗来说可能比其他任何太阳球员都更重要。这位37岁的未来名人堂成员不仅还在寻求自己的第一个冠军头衔，而且他下赛季的合同只有一半的保障(他3080万美元的合同中有1540万美元)。因此，他的未来可能并不是那么确定，特别是如果不能为太阳带来拉里·奥布莱恩奖杯的话。

正如二月初报道的那样，在欧文被送往达拉斯之前，太阳队曾提出用保罗作为交易的一部分，以此换来欧文的提议。从11月中旬到12月中旬，他因脚后跟受伤缺席了14场比赛，然后在1月又因臀部受伤缺席了7场比赛。然而自从1月22日复出以来，他场均14分(总命中率43.8%;场均4.3次出手，命中率为33.1%)，9,8次助攻和1.7次抢断，而太阳的战绩则是17胜11负。

所以我知道这是一个很好的问题，但似乎以这种方式与凯文磨合，从时间方面来说，这是一个独特的挑战，尤其当你即将进行季后赛，对吧?你是怎么做的?

就是去接受这一切，你懂我意思吗？

那你对于这一切会感到兴奋吗？

肯定啊！这是必须的。谁会不兴奋啊？

确实。但在交易之后，你显然没有想到凯文会休战三周?事情会有所变化吗?

不，但这就是生活。我已经打了18年球，伙计，我也曾被伤病困扰过，你懂我的意思吗?你有什么就是什么，不会改变。一旦(杜兰特的脚踝受伤)发生了，我就知道你无法改变它。你无法改变，所以你只能去正面面对。等他回来，我们就准备好了。在那之前，场上的事由我们来负责。

那这三场和他一起打的比赛教会了你一些什么？

是的，我想这展现出了(停顿)…我的意思是，和我，布克，艾顿以及杜兰特一起打球，会得到了比你想象中更多的空位投篮，你懂我的意思吗?他可是个会吸引很多防守注意力的家伙。所以我们和他一起打的比赛越多，我们就会越弄清楚——弄清楚怎么打，怎么站位，怎么防守。我想每个人都会想到他在进攻端带来了的东西，但他在防守端也带来了很多。

在杜兰特在场的三场比赛中，太阳每100回合失分111.1分。在这段时间里，他的得分在联盟中排名第七，比本赛季他到来之前球队每百回合失分112分略微好一些。

如果你看看今年西部的竞争开放程度，以及整个联盟的实际情况，是否因为实力相近而更容易拥有冠军心态?

兄弟，我一直秉持下狗心态以及长远眼光。一场一场比赛去打，期望不要太高，但也不要太低。我干这行很久了。你要乐于去接受好事发生，也要勇于承担失败的结果，要懂得维持平衡。