普通话“烤火”，用你的方言怎么说?

(资料图)

在我们苗语中普通话“烤火”说成是“灼后”（音）。“灼”的意思是靠近，“后”的意思是火。两个音节连起来就是靠在火的附近。

（苗妹子烤火场景）

湖南省关峡苗族语言被称为“语言孤单”，平地人称“关峡平话”，语言学称“青衣人苗话”。讲这种苗语的人分布在两省区，即湖南省绥宁县、城步苗族自治县，广西壮族自治区的资源县一个乡、龙胜县也有一个乡，总人口为80000多人。

“青衣人苗话”带有一部分古汉语字，甚至还带有少量的远古汉字，所带的汉字与南方汉语方言截然有异，但与黄河中下游地区的汉语基本相同。

（苗族家庭烤火场景）

讲这种语言的苗族人在历史上称为“青衣苗”、“青苗”或“青衣人”。他们尊蚩尤为始祖。有关专家认为持这种苗语的人，当年可能是生活在黄河中下游九黎部落的后裔。九黎部落战败后，从北方退到南方。因此，他们的语言中明显带有黄河中下游古语言的特征。

如“灼后”两个音节，“灼”在汉语古义中就是烧、炙的意思，后业引申为明白透彻、鲜明。由此，“灼后”可理解为烧、炙的火，只有站在这样的火周围，才能让火烤暖和。

“关峡平话”这种独特的苗语隐藏多少历史秘密，还有待语言学专家的进一步研究。

（苗族家庭边烤www.nfysw.com火边炒菜）

关键词：

设为首页