迪诺拉（中国）为提高产量耗资千万美元进行新工厂扩建和升级

（中国 - 苏州，2017年11月23日）全球可持续电解化学与水处理解决方案的领导者迪诺拉耗资千万美元对原苏州工厂进行了扩建和升级。这项投资将满足其在中国和整个亚太地区不断增长的电解化学与水处理技术产品的需求，每年提高超过50%的产能。

迪诺拉中国新厂房落成典礼暨剪彩仪式

迪诺拉首席执行官Paolo Dellachà在上周四的开幕典礼上发言：“迪诺拉承诺将满足中国及亚太地区对高品质电解化学与水处理技术日益增长的需求。在中国制造业蓬勃发展的大背景之下，苏州新工厂的落成彰显了迪诺拉在水处理领域的迅速扩张和技术升级，也证明了迪诺拉将不断努力向亚太地区客户交付来自苏州工厂的高品质产品。”

苏州工厂主要提供氯碱工业电极更新业务和水处理设备装配，包括Balpure®, Sanilec®, Seaclor®和Clortec®，Bitac®的改造业务以及New Element组装业务。此次工厂扩建新增了一个用于生产迪诺拉电解化学与水处理技术应用的新装配区域，该区域采用的机械装配机器符合人体工程学设计，有助于在整个装配过程中提高效率。

为更好地实现高质量生产，迪诺拉苏州新工厂专门建设了独立的洁净车间，确保在严格卫生条件下以中国标准规范生产饮用水设备。工厂现有的涂层车间也经历了特殊的工艺设备和配套设施的重大升级。考虑到涂层工序的环境要求，迪诺拉引进了全新空气洗涤塔和新风系统，为建筑内部升级带来高频更新的清新空气。这些改善将使工厂的年度涂层电极产量翻番，并使其生产力水平和电极质量大大提升。新工厂投入使用后，苏州工厂总占地面积达到35,000平方米。

开幕典礼上，负责监督整个项目的迪诺拉首席技术官Alberto Cominelli先生说：“去年，工厂硬件进行了许多升级，大大改善了工厂的整体环境，保障了员工的健康与安全。为了让迪诺拉继续保持领先的行业创新传统，我们将会专注于投资当地的基础设施、技术、产品并持续提升员工的职业素养。我相信，苏州工厂的这些改进将推动迪诺拉的发展更上一层楼。“

迪诺拉亚太区首席执行官兼迪诺拉中国总经理Danilo Parini先生则分享了迪诺拉中国未来的业务规划及目标：“植根于中国的长期发展，是迪诺拉在亚太业务中的重要战略部署。 迪诺拉在苏州以及济南都设有工厂，而苏州新工厂的落成在迪诺拉亚洲市场计划中起着至关重要的作用，除了提升产能以外，也确保了其在电解化学与水处理技术领域的生产标准得到最佳提升。”

迪诺拉入华三十余年，其发展历程印证了这一全球优秀品牌的成长过程，从1993年江阴市第一座工厂建立，到2005年迁至苏州工业园区内的绿地工厂，直至2017年苏州工厂完成扩建。迪诺拉有三个电极研发中心（位于意大利，美国 和日本），以及四个水处理技术解决方案研发中心（美国和意大利），确保其不断为全球客户提供最新的尖端解决方案。

关于迪诺拉

迪诺拉是一家总部位于意大利的跨国公司，2016年营业额4.3亿欧元，是可持续技术方面的领导者，提供节能产品及水处理解决方案。在全球市场上，迪诺拉是用于电化学工艺的不溶性电极的最大供应商，帮助在氯碱、电子及表面处理、游泳池电解和其他特殊领域的客户解决问题。同时迪诺拉也是全球过滤及消毒技术方面的领导者之一，产品与技术广泛应用于工业和市政水与污水处理、能源和船舶等领域。

持续不断的创新与在美国、英国、日本及意大利等地的并购，使公司得以蓬勃发展壮大。迪诺拉在12个国家设有23个办事处、12个工厂和3个研发中心（分别设在美国、日本和意大利）。整个迪诺拉集团在知识产权方面拥有355个同族专利，包括超过2,700个地域延伸。