世界中小企业协会荣誉主席林卓延向李子彬颁发“终身成就奖”

12月21日，第10届中国中小企业节暨中国中小企业协会第二届六次理事会，在深圳市五洲宾馆隆重召开。会上，世界中小企业协会荣誉主席林卓延主席向中国中小企业协会李子彬会长颁发“全球发展中小企业终身成就奖”。

世界中小企业协会在世界一百多个国家拥有众多精英企业会员及协作者，致力于全世界中小企业的交流与发展。世界中小企业协会以支持和保护全球中小企业权益为根本使命，尤其针对新兴经济体国家，给予全方位的支持及协助。

帮助中小企业改善所处商业环境，支持中小企业面对和克服竞争性全球化背景下的危机、挑战;鼓励国际合作，不同国家代表和地理区域之间创造机会，促进中小企业、政府、机构和价值链之间的联系。寻求促进全球贸易增长路径，加强投资政策协调合作，并支持帮助发展中国家和落后国家的中小企业更好地融入全球企业互连互通互助的价值链。更在中小企业与联合国之间搭建有效的沟通桥梁，促进全球五大洲中小企业的贸易融通发展。

中国是亚洲乃至世界拥有最多中小企业的国家之一。世界经济发展史和中国发展经验都已证明，中小企业始终是各国区域经济发展的动力和社会稳定的基石。中小企业的健康发展，无论对发展中国家还是发达国家，特别是对像中国这样的发展中国家的整体经济健康和可持续发展都发挥着至关重要的作用。中小企业的发展壮大更直接关系着世界各国国民经济的能量与活力。

中国中小企业协会成立以来，在创会会长李子彬的带领下，取得了卓越的成就，2016年正是李子彬会长亲手创办中小企业协会的十周年之际。十年来，中国中小企业协会始终坚持探索建设新形势下的新型协会，不仅为中国社会经济发展作出了卓越贡献，也为世界中小企业社会经济发展打下了坚实基础。

为了表彰对世界经济和社会发展尤其是全球中小企业的进步与发展的卓越贡献，世界中小企业协会决定授予李子彬会长最高荣誉——“全球发展中小企业终身成就奖”。

本届中小企业节由深圳市政府和中国中小企业协会主办，以“适应·引领·新常态，创新·创业·创未来”为主题。得到了国家发展改革委、工业和信息化部、商务部的大力支持。会上还邀请了国家领导人、国家工信部相关领导、国务院参事、深圳市领导、深圳市金融办、上市办领导、多地市县领导班子，资本界和并购重组界泰斗，全国近500位优秀企业家共同出席。共同研讨中国中小企业在新经济形势下如何快速平稳发展，力求打造世界中小企业互联、互通、互助的“全产业链”发展格局。

马云对话美中小企业主：中小企业将真正改变世界

阿里巴巴成立15年以来，如今已经发展到如此体量，能够在中国市场生存下来，依赖的就是广大的中国小企业。

美国时间6月10日上午(北京时间6月10日晚)，在结束了纽约两天高密度的行程之后，阿里巴巴董事局主席马云飞抵芝加哥，和300余位美国中小企业家代表们面对面畅谈“小而美”的商业生态，碰撞梦想的火花。

在芝加哥，马云再次强调了中小企业对阿里巴巴的重要性。前白宫内阁成员、美国前中小企业总署署长卡伦·米尔斯亲自为这场交流开场，并高度赞扬阿里巴巴帮助美国小企业进入中国的计划。美国运通CEO肯尼斯•钱纳特表示，愿和马云一起继续创造“小企业的星期六”。

美国前小企业总署署长 亲自开场 为马云“点赞”

主持这场交流会的是哈佛商学院高级研究员、美国前小企业管理署(SBA)负责人卡伦·米尔斯。她曾是美国总统奥巴马的内阁成员，专职负责美国小企业工作，此前其曾长期关注中小企业发展达二十余年之久。据卡伦介绍， 美国有2800万小企业，他们对美国的经济至关重要。在这个国家有一半的人要么是小企业主要么就是在这些小企业里边工作。所以，美国是否具有活力，美国梦能否实现，实际上都是依靠这些小企业。

现在真正给小企业们帮助的是整个世界对小企业们来说都是一个开放的市场。一份对小企业主的调查报告，64%的小企业主称他们对将产品销售到全球市场有兴趣。三年前这个百分比是52%。

“这就是马云和阿里巴巴做的事情。今天在阿里巴巴平台上，有1000万个小企业，将他们的产品卖给中国消费者，我知道，他今天在这要见证的是怎样让更多的美国小企业触及日益增长的中国中产阶级这块活跃的市场。”卡伦说。

马云表示：“我们的战略非常简单：创新产品和服务，将这些美国小企业带入中国，在未来20年让中国成为世界上最大的进口国。因为中国需要资源，需要水、土壤、空气，不能完全靠自给自足和依赖出口。我们要利用各种资源来为13亿人口服务。所以这就是我今天来这儿的原因。”

卡伦向马云介绍了由美国运通公司创造的“小企业的星期六”，这是在“黑色星期五”的基础上发展起来的节日，寄托着美国千万小企业的创业梦想。她高度期待阿里巴巴能加入进来，一起“让每一天都成为小企业日”!

对话运通CEO

开拓美国市场将通力合作

作为国际上最大的旅游服务及综合性财务、金融投资及信息处理的环球公司，美国运通在帮助美国小企业上拥有深厚的经验。当天下午，马云与美国运通CEO肯尼斯•钱纳特在300余位中小企业主面前亮相。他们互相交流，并回答了现场企业主的提问。

交流中马云表示，阿里巴巴在美的业务拓展，将和美国运通公司等通力合作。

肯尼斯•钱纳特说，他对马云服务中小企业的热情印象深刻。“我第一次见到马云是阿里巴巴IPO那天，那是里程碑式的一天，我以为马云会跟我谈阿里巴巴IPO的事情，但他当天和我谈的却是小企业的重要性，他对服务小企业是的饱含激情，我记忆犹新。”

“非常感谢马云能够加到支持拥护小企业这个阵营里来。马云不仅仅有梦想，同时他也是将梦想付诸实践的人，他是一个真正有激情有信仰有更高目标的人，我想正是因为这样，才能够帮助这些小企业彰显出更高的目标。” 肯尼斯•钱纳特表示，运通公司愿与阿里巴巴一起继续创造“小企业的星期六”。

马云透露，“阿里巴巴将与美国运通合作，我们保证你们得到付款，100%的确保你们卖出去东西，你们的钱会及时收回来。而你们需要做的就是确保提供好的产品。”马云表示，全球市场非常大，各国都有大量小企业，阿里巴巴要做的就是，帮助他们将东西卖到中国去。阿里巴巴会给这些小企业赋能，我们会引导更多流量给他们，会提供给他们支付系统，提供物流配送系统，让他们更加快捷和便利地在全球任何角落开展业务

马云：帮助小企业最初是激情，现在更是责任与爱

马云在交流会上表示，阿里巴巴成立15年以来，如今已经发展到如此体量，能够在中国市场生存下来，依赖的就是广大的中国小企业。“如果没有他们，我们什么也不是。今天，我们专注于小企业的使命没有改变，也永远不会转移。小企业是我们的未来。”

马云称，帮助小企业最初是一种激情，“我的个人事业经历让我致力于帮助这些小企业，每次我看到小企业主，看到他们眼中的激情，他们的失败，他们无时无刻都在呼唤‘我们要生存下去’时，我都看到我自己，因为我有同样的经历。”但现在，这种激情更像是一种责任和一种爱。马云特别向现场的女企业家们致敬，称她们尤其伟大。

面对现场300多名美国小企业家的热情提问，马云分享了自己的三条创业心得：1、小企业应该尽可能从别人的失败中学习，因为失败的经验更宝贵;2、不要从马云和比尔盖茨那里学，要从邻居那里学，为什么他做同样的事情做的更好;3、在晴天时修屋顶，当公司发展很好时候，改变公司，当公司遇到麻烦时要当心，不要动。

给出建议后，马云幽默地补充道，世界上没有永远管用的经验，“如果你是一个小企业主，你可能永远不会有完美的一天”，但他话锋一转，又立刻激励了提问者：“我觉得中小企业就是这个世界上最璀璨的明星。一旦他们开始，他们就会加倍努力，并且富有热情，我相信他们能够真正的改变世界。”

芝加哥会见多位名流

交流内容充满想象空间

据悉，马云当天在芝加哥的行程极为紧凑：芝加哥当地时间10日一早，马云与芝加哥市长拉姆•伊曼纽尔(Rahm Emanuel)进行了一对一交流，并参加了由其本人亲自设下的欢迎早餐会。美国运通CEO肯尼斯•钱纳特(Ken Chenault)、芝加哥小熊队主席汤姆•里基茨(TomRicketts)、约翰逊出版公司董事会主席琳达•约翰逊•赖斯(Linda Johnson Rice)、美国知名电影导演乔治•卢卡斯(GeorgeLucas)、原奥巴马内阁成员卡伦•米尔斯(Karen Mills)等政商名流受邀出席，与马云深入交流。

当天中午，马云还接受了美国知名媒体CNBC的专访。他表示，阿里巴巴的目标是在下一个十年交易额的40%来自中国以外。据透露，健康和快乐被阿里巴巴视为未来最重要、最关键的商业领域，拥有着巨大的增长潜力。